"Isla abandonada"

Dijiste: "Iré a otra ciudad, iré a otro mar. Otra ciudad ha de hallarse mejor que ésta. Todo esfuerzo mío es una condena escrita; y está mi corazón - como un cadáver - sepultado. Mi espíritu hasta cuándo permanecerá en este marasmo. Donde mis ojos vuelva, donde quiera que mire oscuras ruinas de mi vida veo aquí, donde tantos años pasé y destruí y perdí". Nuevas tierras no hallarás, no hallarás otros mares. La ciudad te seguirá. Vagarás por las mismas calles. Y en los mismos barrios te harás viejo y en estas mismas casas encanecerás. Siempre llegarás a esta ciudad. Para otro lugar -no esperes- no hay barco para ti, no hay camino. Así como tu vida la arruinaste aquí en este rincón pequeño, en toda tierra la destruiste.   Konstandinos Kavafis

Sí, yo recuerdo muy bien esta habitación! Esta pieza y la otra se han alquilado a empresas comerciales: toda la casa está ocupada por comerciantes, agentes, compañías. Ah, yo conozco muy bien esta habitación…! El diván estaba allí, junto a la puerta, y al pie de él un tapiz de Turquía. Al lado, la repisa con dos floreros amarillos. A la derecha, no, enfrente, un armario con espejo. En el centro, una mesa y tres grandes sillas de paja . Cerca de la mesa, el lecho donde nos amamos tantas veces. Pobres muebles , aún deben existir en algún lado… Cerca de la ventana , el lecho. El sol de la tarde daba justo en el centro. Un día, a las cuatro, nos separamos por sólo una semana. Ay!, esa semana dura todavía. Constantine Cavafy

Que me detenga aquí. Que también yo contemple por un momento la naturaleza, el luminoso azul del mar en la mañana y del cielo sin nubes y la amarilla arena: estancia hermosa y grande de la luz. Dejadme que me detenga aquí y crea que esto veo (ciertamente esto vi un instante tan sólo cuando aquí me detuve) y no, incluso ahora, mis sueños, mis recuerdos, la rediviva imagen del placer. Constantine Cavafy